Covid 19 - Espagne : y aller et revenir
Depuis le 9 juin 2021, les flux de voyageurs entre la France et les pays étrangers ont rouverts selon des modalités qui varient en fonction de la situation sanitaire des pays et de la vaccination des voyageurs. L'Espagne est considérée comme un pays "vert" donc il n'est pas nécessaire d'avoir un motif impérieux pour s'y rendre.
Cette page est continuellement mise à jour avec les nouvelles informations - Dernière mise à jour le 29/07/2021
Aller en Espagne
Pour aller en Espagne par voie terrestre aucun document n’est nécessaire (ni QR code ni certificat) en cas d’entrée sur le territoire espagnol par voie terrestre.
Sauf que le ministère de la Santé espagnol a indiqué que certaines régions de France étaient dorénavant des régions à risques : Nouvelle-Aquitaine, Martinique, Corse, Guadeloupe, Guyane, La Réunion, Auvergne- Rhône-Alpes, Bretagne, Grand Est, Hauts-de-France, Ile-de-France, Normandie, Occitanie, Pays de la Loire et Provence- Alpes-Côte d’Azur.
Par conséquent, toute entrée sur le territoire espagnol en provenance d’une région à risque par voie aérienne, maritime ou terrestre est dorénavant soumise à la présentation de l’un de ces documents, sous format numérique ou papier, rédigé en espagnol, en français, en allemand ou en anglais :
- Soit un certificat justifiant d’une vaccination complète depuis au moins 14 jours. Il doit notamment faire mention de la date de vaccination effectuée, du vaccin administré et du pays de vaccination.
- Soit un certificat de test de dépistage d’infection active, avec résultat négatif, délivré dans les 48 heures (test antigénique) ou dans les 72 heures (test PCR) précédant l’arrivée sur le territoire. (Attention pour le retour en France le délais est de 24h)
- Soit un certificat de rétablissement de la Covid-19, valable à partir du 11ème jour après le 1er test de diagnostic positif pour une période totale de 180 jours. Ce document doit notamment mentionner la date du premier test positif le type de test réalisé ainsi que le pays où ce certificat a été délivré.
Une pénalité financière dissuasive est prévue en cas de non-présentation d’un de ces documents.
Ne sont pas concernés par la présentation de l’un de ces certificats :
- les enfants âgés de moins de 12 ans,
- les voyageurs en correspondance aérienne (transit) et les équipages des moyens de transport internationaux dans le cadre de leur activité
- pour une entrée par voie terrestre, les professionnels du transport routier entrant en Espagne dans le cadre de leur activité,
- les travailleurs transfrontaliers
- les résidents de la zone frontalière pour des déplacements ne dépassant pas un rayon de 30 km de leur lieu de résidence.
Revenir en France depuis l'Espagne
Pour revenir en France depuis l'Espagne, vous avez deux cas de figure :
1. Je suis vacciné
Je peux revenir avec la preuve de ma vaccination. Je n 'ai pas besoin de faire de test supplémentaire.
Les vaccins admis par l'Agence Européenne du Médicament et l'Organisation Mondiale de la Santé sont : Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson & Johnson.
Attention, la preuve de vaccination n’est valable qu’à la condition qu’elle permette d’attester la réalisation d’un schéma vaccinal complet, soit :
- 2 semaines après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna,AstraZeneca)
- 4 semaines après l'injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson)
- 2 semaines après l'injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid-19 (1 seule injection nécessaire)
2. Je ne suis pas vacciné
Je dois alors présenter un test négatif de moins de 24h lors mon retour en France.
Les tests admis sont :
- les tests PCR
- les tests antigéniques
Donc si je veux passer une journée en Espagne lors de mon séjour au Pays Basque et que je ne suis pas vacciné, je dois faire un test pour revenir d'Espagne.
3. Exceptions
Ne sont pas concernés par cette mesure :
- les enfants âgés de moins de 12 ans,
- les voyageurs en correspondance aérienne,
- les professionnels du transport routier entrant en Espagne dans le cadre de leur activité,
- les travailleurs transfrontaliers
- les résidents de la zone frontalière pour des déplacements ne dépassant pas un rayon de 30 km de leur lieu de résidence.
Les mesures en place en Espagne
Aucune mise en quarantaine à l’entrée sur le territoire espagnol n’est en vigueur.
L’ensemble du territoire espagnol est soumis aux règles de la « nouvelle normalité », qui prévoient notamment :
- Le port du masque obligatoire pour toute personne de plus de 6 ans, dans les espaces clos recevant du public ou ouverts au public ;
- Le port du masque obligatoire dans tous les espaces à l’air libre, lorsque les regroupements de personnes ne permettent pas le respect d’une distance d’1,5 m (sauf entre personnes d’un même foyer) ;
- Le port du masque est obligatoire dans tous les transports (air, terre, mer) y compris sur les quais ou dans les stations, dans les transports publics ou privés (VTC) de voyageurs dans des véhicules jusqu’à 9 places, sauf personnes d’un même foyer ;
- Le respect des gestes barrières ;
- La tenue de registres de passagers par les opérateurs de transports, conservés pendant quatre semaines.
Spécificités pour le Pays Basque - Euskadi :
Par arrêté préfectoral des Pyrénées Atlantiques, la circulation de tous véhicules et des piétons est interdite sur les points de passage transfrontaliers suivants :
- Hendaye - Pont de Marchandises
- Les autres points de passage transfrontaliers demeurent ouverts.
Dans l'autonomie Euskadi, un décret du gouvernement régional basque détermine les mesures en place à respecter sous peine d'amende :
- Toutes les activités commerciales, hôtelières, de restauration et culturelles sont fermées entre 1h00 et 6h00
- Les regroupements dans l’espace public de personnes non-issues d’un même foyer sont interdits entre 00h et 6h
- Le port du masque est obligatoire à l’extérieur en zone urbaine. Les contrevenants s’exposent à de fortes amendes
- Il faut un maximum de 6 personnes à table dans les bars et restaurants
- Le port du masque est obligatoire à la terrasse des restaurants et cafés, dès que l’on n’est pas en train de consommer
- Fermeture des bars, restaurants, commerces, activités culturelles et transports publics à h. Jauge d’occupation de 35% en intérieur, pas de service au bar, et tables limitées à 6 personnes. Les discothèques sont fermées.
Spécificités pour la Navarre
Par arrêté préfectoral des Pyrénées Atlantiques, la circulation de tous véhicules et des piétons est interdite sur les points de passage transfrontaliers suivants :
- Col d’Ispéguy RD949
- Les Aldudes RD58
- Port de Larrau RD26
- La Pierre Saint-Martin RD132
Les autres points de passage transfrontaliers demeurent ouverts.
En Navarre, les bars et les restaurants ferment à 00h et les discothèques à 1h. Les réunions sont limitées à 10 personnes et les activités sportives, récréatives et culturelles s'arrêtent à 22h.
Sources :
